Frauengefängnis                                                Berlin NO 43, den 20. Dez. 1933
                                                                           Barnimstraße 10.
Charlotte Adel
Gef.-Buch Nr. 503

Liebe Lilli,
ich gebe mich der angenehmen Hoffnung hin, daß der Herr Untersuchungsrichter anläßlich des Weihnachts- und Neujahrsfestes Gnade für Recht walten läßt und die Zustellung meines Briefes an Dich gewährt.
   Deine lieben Zeilen zu meinem Geburtstag erhielt ich am 14. d.M. früh, als die Frau Oberwachtmeister mir mitteilte, daß ich nach hier überwiesen werde. Ich danke Dir recht sehr, auch für die schönen Rosen. Eine davon habe ich mir gepreßt. Reinhold, Emmi und Alice haben mir ebenfalls gratuliert. Letztere hat mir recht nett geschrieben, so daß ich nicht mehr ein ganz so beklommenes Gefühl wie bislang ihr gegenüber habe. Ja, es ist sehr lieb von Reinhold, daß er sich unserer so annimmt. Hier ist die Hausordnung eine etwas andere als dort. Sei nur vorsichtig mit der Herausgabe der Wäsche; schicke nur das Falsche und wirklich in jedem Fall Ueberflüssige zurück. Schachspiel und Webstuhl. Geht es denn nun endlich vorwärts mit Deiner Stenographie? Am 12. d.M. ungefähr sagte mir Frau Uhlmann, die Strickfrau, sie wolle zu Dir rauf, um Dir Arbeit zu geben. Hat sie das getan? Womit beschäftigst Du Dich denn außer dem Lernen? Grüße mir Frau Oberlehrerin und sage ihr, wir werden auch mit bester Lektüre versorgt. Ich habe

~~~~~

jetzt ein Buch von Otto Stoessl „Morgenrot“, das ist ganz hervorragend. Schreibe mir doch, was Du liest, das ist dann ebenso gut wie eine Unterhaltung zwischen uns, findest Du nicht? Gleich am 15. kam hier die Strickfrau zu mir und brachte mir Material zum Handschuhe-Stricken. Frau Uhlmann hätte ihr gesagt, daß ich das so gut könne. Nun fertige ich jetzt Handschuhe mit langen Stulpen, wie es zurzeit modern ist. Wir müssen dabei noch ein bißchen Tüfteln und Probieren, daher ist das ganz reizvoll. Laß Dir doch n Wie passen Dir denn Deine Handschuhe - es sind darin noch einige kleine Fehler; hast Du das bemerkt? Der eine kleine Finger ist unten am Rand etwas zu eng. Wie geht es mit Deinen Füßen? Ich bin darüber in steter größter Sorge. Frl. Franke, eine Beamtin von dort, fragte mich, ob Du verwachsen wärst, Du gingest immer so krumm!
Lilli, ich glaube, das sagt genug, und ich brauche da nichts mehr hinzuzusetzen. Du mußt darauf achten, daß Deine Gesundheit bestens erhalten bleibt. - - Jetzt um 11 Uhr erhalten wir das, was wir uns zum Einkauf für Weihnachten bestellt haben - na, da wird ja jemand schlemmen. Wirst Du Dir auch Nettes kaufen? Tu das nur, damit Du mir möglichst heiter bleibst. Gib Dich um Gotteswillen nicht dem Kummer hin, auch das Schlimme geht einmal zu Ende; man darf nur nicht zur falschen Zeit die Geduld verlieren. - Da fällt mir ein: Frl. Flick hatte mir gleich anfangs unserer Einquartierung in Moabit etwa fünfzig Zigaretten in 2 Paketen 1 Paket Reemtsma 1 Paket ebenfalls à 5 od. 6 St. geschickt. Frl. Eichler hatte sie mit mir zusammen ausgepackt. Die Zigaretten befanden sich nicht bei meinen Sachen; vielleicht liegen solche immer extra. Erkundige Dich doch mal und lasse sie für Dein Eigentum Dir aufbewahren. Nun, meine geliebte Tochter, sieh zu, wie Du die Festtage so heiter wie möglich verleben kannst, geh zur Kirche: Das Krippenspiel war sehr schön, es ist frisch, natürlich, gut einstudiert vorgetragen worden. - Weine nicht - solange wir beide gesund sind, ist noch alles gut. Ich kenne Deinen Kummer und fühle mit Dir, wie Du ja auch meinen kennst und mitfühlst. In diesem Gedanken wollen wir uns beide gegenseitig stützen und aufrechterhalten Trost ist es ja nicht, im Gegenteil: doppelter Schmerz. Viele Grüße und Küsse Deine Mutter.


 

Amtsgericht Berlin.                      Berlin C. 2, den   16. Juni 1934
Geschäftsnummer: 432. A.VII. 3426

                                                   An   Frau Charlotte Adel
                                                              Berlin N.O.
                                                         Barnimstraße 10.


            Betreff:   Adel  Vormundschaft.

   Sie werden hiermit aus dem Amt als Vormün-
derin für Ihre Tochter Lilly Adel entlassen. Da Sie
sich in Untersuchungshaft befinden, wird Ihnen auch
bis auf weiteres hiermit die Ausübung des Personen-
sorgerechts für Lilly entzogen. Dieses Recht wird
gleichzeitig dem neuen Vormund, dem Kreisjugend-
amt Beeskow-Storkow übertragen.

                                          gez. Wiegand
                                         Amtsgerichtsrat.

                                          Beglaubigt.
                                              Knott
                                       Justizangestellter