Biografie
Käte Voelkner
12. April 1906, Danzig (Gdańsk) – 28. Juli 1943, Berlin-Plötzensee
Käte Voelkner stammt aus einer Arbeiterfamilie und erlernt den Beruf der Stenotypistin.
1925 lernt sie den Artisten Johann Podsiadlo kennen, mit dem sie später zusammenlebt und zwei Söhne bekommt. Unter dem Künstlernamen Oldais treten sie in verschiedenen Staaten Europas auf. Längere Zeit halten sie sich in der Sowjetunion auf und haben ein Engagement am Moskauer Staatszirkus.
Käte Voelkner kommt in Verbindung mit dem sowjetischen Nachrichtendienst. Ende 1940 findet sie in Paris eine Beschäftigung in der deutschen Militärverwaltung, im Amt der Pariser Dienststelle des Generalbevollmächtigten für den Arbeitseinsatz Fritz Sauckel. Johann Podsiadlo arbeitet als Dolmetscher für die Organisation Todt. Beide werden Mitarbeiter von Leopold Trepper in Frankreich.
Im Januar 1943 werden Käte Voelkner und Johann Podsiadlo festgenommen. Beide werden am 15. März 1943 in Paris vom Feldgericht des Kommandierenden Generals und Befehlshabers im Luftgau III zum Tode verurteilt, nach Berlin überstellt und am 28. Juli 1943 im Strafgefängnis Berlin-Plötzensee ermordet.
Käte Voelkner
Käte Voelkner, circa erste Hälfte der 1920er Jahre
Johann Podsiadlo und Käte Voelkner, undatiert
Johann Podsiadlo und Käte Voelkner während eines Auftritts ...
Brief von Käte Voelkner aus der Untersuchungshaftanstalt ...
Käte Voelkner, circa erste Hälfte der 1920er Jahre Quelle: Gedenkstätte Deutscher Widerstand
Johann Podsiadlo und Käte Voelkner, undatiert Quelle: Gedenkstätte Deutscher Widerstand
Johann Podsiadlo und Käte Voelkner während eines Auftritts in der Scala, Berlin, undatiert Quelle: Gedenkstätte Deutscher Widerstand
Brief von Käte Voelkner aus der Untersuchungshaftanstalt Berlin-Moabit an ihre Mutter Johanna, 9. Mai 1943 Quelle: Gedenkstätte Deutscher Widerstand
Brief von Käte Voelkner aus der Untersuchungshaftanstalt Berlin-Moabit an ihre Mutter Johanna, 9. Mai 1943 Quelle: Gedenkstätte Deutscher Widerstand
Berlin NW 40, den 9. Mai 1943
Käte Voelkner
Gef.-B.-Nr.: 176/43
Mein liebes altes Muttchen!
14 Tage sind ins Land gegangen seit meinem ersten Brief an Dich. Leider bin ich bis heute ohne jede Zeile von Dir. Wie gerne hätte ich ein liebes Wort von Deiner Hand. Sicher weißt Du auch, wie es meinen Buben geht. Ich hoffe, daß Du und sie gesund sind. Was will man mehr in so schweren Zeiten. Um mich sorgt Euch bitte nicht. Ich bin gesund und ruhig. Sende meinem Hans und Henry liebe Grüße und Küsse.
Hansi soll auf den kleinen Kerl achten, viel Geduld mit ihm haben und immer lieb zu ihm sein. Beide sollen gut lernen. Das Wetter ist erstaunlich schön. Ein Stückchen blauer Himmel und ein frisch grünender Baum sind ein Erlebnis. Hoffentlich sind Hans und Benno besonders nett zu Dir, damit Du leichter über den Kummer kommst, den ich Dir zufügen mußte. Ich denke oft an Euer „3 Mädelhaus.“ Am meisten aber wandern meine Gedanken zu Dir. Ich bitte Dich nochmals bleibe gefasst und ruhig. Das wirkt sich auch auf mich aus. Schreibe mir bitte, ob die Jungs noch in Zernsdorf sind, dann würde ich einen der nächsten Briefe an die Stromer richten. Ich will auch um Besuchserlaubnis bitten. Ob das allerdings möglich ist, entzieht sich meiner Kenntnis. Ich habe die Hoffnung nicht aufgegeben, daß noch alles gut wird. Bleib auch Du Optimist. Bleibe gesund! Vergesst nicht meine Buben. Viele liebe Grüße und Küsse Dir und meinen Jungs, Familie Hans u. Benno von Deiner stets an Dich denkenden Käte
Weiterführendes
Hans Voelkner: Salto mortale. Vom Rampenlicht zur unsichtbaren Front, 2. Aufl. Berlin 1990
Hans Coppi: Die „Rote Kapelle” im Spannungsfeld von Widerstand und nachrichtendienstlicher Tätigkeit. Der Trepper-Report vom Juni 1943, in: Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte 3/1996, S. 431-458