Katharina Katzenmaier wird 1918 in eine katho­lische Familie im hessischen Heppen­heim geboren. Ihr Traum, Medizin zu studieren und Missions­schwester oder -ärztin in Afrika zu werden, geht aus gesund­heitlichen und finanziellen Gründen nicht in Erfüllung.

Die Familie ist gegen den National­sozialismus ein­gestellt und wird dafür im Ort ange­feindet. Katharina Katzenmaier leitet als Pfarr­jugend­führerin katho­lische Jugend­gruppen, arbeitet in einem Kranken­haus und besucht ab 1940 das katho­lische Seminar für Seelsorge­hilfe in Freiburg. 1942 tritt sie in Püttlingen ihre erste Stelle als Religions­lehrerin an und gründet einen Kinder­chor. Sie spricht sich offen gegen die „Euthanasie“ des NS-Regimes aus und äußert Zweifel, dass Hitler den Zweiten Welt­krieg gewinnen wird.

Am 21. Juli 1943 wird Katharina Katzenmaier von der Gestapo fest­genommen und ver­hört. Nach drei Monaten Einzel­haft im Gefängnis Saarbrücken-Lerchesflur wird sie am 21. Oktober 1943 in das KZ Ravensbrück über­stellt und dort zu schwerer Arbeit in den angrenzenden Werk­hallen der Firma Siemens & Halske gezwungen. Da sie Kindern, die ebenfalls im KZ ein­gesperrt sind, von ihrem Brot abgibt, wird sie in den Straf­block ein­gewiesen.

Während des Todes­marsches im April 1945 kann Katharina Katzenmaier fliehen und erreicht am 16. September 1945 ihr Zuhause. Als Schwester Theodolinde entscheidet sie sich für den Eintritt ins Benediktinerinnen­kloster St. Lioba in Freiburg. Sie lebt in den folgenden Jahren in verschiedenen Klöstern, arbeitet als Religions­lehrerin und nimmt an Treffen der Über­lebenden des KZ Ravensbrück teil. 

Katharina Katzenmaier stirbt 2000 in Mannheim. Im Juli 2004 wird für sie in Freiburg ein Stolper­stein verlegt. 2024 portätiert das Stadt­museum Heppen­heim sie in einer Sonder­ausstellung über „Historische Heppenheimer Persönlichkeiten“.